Competitors at this year's Tokyo Olympics and the 2022 Beijing Winter Games will be offered coronavirus vaccines bought from China, Olympic chief Thomas Bach announced Thursday.

资料图 新华社记者曹灿摄


The Chinese Olympic Committee has made "an offer to make additional vaccine doses available to participants for Tokyo 2020 and Beijing 2022", Bach said.


"The IOC will pay for these additional doses of vaccines for the Olympic and Paralympic teams.


"The IOC will also pay for two doses more that can be made available to people in that country," in what Bach said was a "demonstration of solidarity" in the fight against the Covid-19 pandemic.

“国际奥委会每购置1剂疫苗,还将再提供2剂疫苗给介入接种的代表团,他们可以提供应本国民众。”巴赫示意,此举在抗击新冠疫情的斗争中 “彰显了团结一致的精神”。

Bach said the Chinese Olympic Committee, in cooperation with the IOC, was ready to make vaccine doses available in two ways.


"This can be via international partners or in countries where partnerships are already in place with the Chinese government," he said.






Bach added that a significant number of Olympic teams "have already been vaccinated".


"Another significant number have received a commitment from their governments or are in very positive discussions."


Bach also tried to play down risks to Japan from hosting the Olympics, citing the fact that 270 world championships had been held involving more than 30,000 athletes following "rigorous health and safety protocols" since September 2020.


"Not a single one of these events turned into a virus spreader," Bach said, adding they had posed no danger to host communities: "It's clean and obvious proof."


The Tokyo Games were originally scheduled for the summer of 2020, but it was pushed back by one year as the coronavirus pandemic raged across the globe.


They are now scheduled for July 23-August 8, Bach at pains to reiterate that the IOC remains committed to holding a "successful and safe" Games this year, dismissing cancellation talk as "speculation".


Overseas spectators, however, are likely to be shut out, as Japanese organisers prioritise public health and safety.





  • 评论列表: